catch (someone's) drift

Translations
saisir le sens
Definitions
To understand or grasp the general meaning, idea, or point that someone is trying to convey, often when it is implied rather than stated directly.